Le prix

Qui et comment

Tous les citoyens européens, hommes et femmes de tout âge et l'origine culturelle, sont invités à prendre part au concours;

Il est possible de participer à titre individuel, un groupe, une communauté ou une organisation;

Il est possible de participer à la fois avec des œuvres autobiographiques, en racontant son expérience à la première personne, et avec des œuvres biographiques, en racontant les histoires des autres;

Les thèmes que nous proposons dans cette deuxième édition de l'édition de la concurrence relèvent de trois domaines thématiques:

• Expériences de se sentir partie de l'Europe
• Parcours à travers l'Europe (à travers sa diversité)
• Une autre Europe est possible: des histoires d'engagement social et de changement en Europe

Participants mai soumettre plus d'une histoire - une pour chaque domaine thématique, il est cependant possible de mettre plus d'articles dans les archives numériques au-delà de celles qui ont été soumis pour le prix.

Différents formats et des modes narratifs mai être utilisé: texte, photo narrations, vidéo et audio narrations, d'autres formes d'expression (BD, poésie, théâtre, etc);

En plus des histoires personnelles (autobiographiques et biographiques), de recherche et d'études de mai également être transmis, réalisé par le biais de méthodes qualitatives (entretiens et des histoires de vie), ainsi que la recherche effectuée dans les archives de l'histoire européenne;

Le prix sera réalisée en collaboration avec le projet «Histoires d'une éventuelle Europe" (Education, Audiovisual & Culture Executive Agency, «L'Europe pour les citoyens" Programme), à l'égard de l'histoire concerne le troisième domaine thématique: "Une autre Europe est possible: des histoires d'engagement social et de changement en Europe, les expériences de dialogue interculturel ". (www.possible-europe.eu)

Concours Thèmes

Les domaines thématiques de la concurrence au sein de l'automne, les trois sections suivantes:

• Expériences de se sentir partie de l'Europe, des expériences de vie qui ont contribué à créer en nous un sentiment d'appartenance à l'Europe;
• Parcours à travers l'Europe (par l'intermédiaire de ses diversités): Histoire, culture et traditions de l'Europe vue à travers le prisme de ses expériences personnelles.
• Une autre Europe est possible: des histoires d'engagement social et de changement en Europe ...

Vous mai raconter votre histoire en suivant les suggestions que nous avons effectué pour chaque domaine thématique, ou de raconter vos histoires et vos expériences en aucune façon que vous souhaitez (nous nous souvenons que vous avez mai participer à la compétition dans les trois sections, avec une histoire pour chacun).

A - L'expérience de se sentir partie de l'Europe

Rappelez-vous que le temps ...

Y at-il eu des moments et des expériences particulières, qui ont créé en vous un sentiment d'appartenance à l'Europe? Il peut s'agir d'excursions, des rencontres, des expériences de travail ou d'études, des événements personnels ou collectifs ... Essayez de décrire ces expériences, et ensuite, tenter de décrire ce que ce sentiment, ce sentiment d'appartenance à l'Europe se compose de ...

L'Europe dans un instantané

Identifier une photo dans votre vie qui semble d'une certaine façon de représenter un peu de votre expérience de l'Europe (à choisir sans trop de réflexion, instinctivement ...); Garder la photo en face de vous, commencez par écrit, "En regardant cette photo .. . "et dire pourquoi vous avez choisi cette photo, et de quelle manière il est relié à l'expérience d'un sentiment d'appartenance à l'Europe ...

L'Europe dans un objet

Identifier un objet qui peut représenter quelque chose de votre expérience de faire partie de l'Europe. Cela peut être un objet qui appartient à votre histoire de vie, ou d'un objet qui vous semble peut servir comme une métaphore de cette expérience ... ensuite de décrire pourquoi vous avez choisi cet objet et ce que l'expérience acquise, il est relié à ...

B - Parcours à travers l'Europe (à travers sa diversité)

Des traditions vivantes

Y at-il des traditions ou coutumes - passé ou présent, locaux ou européens - qui ont joué un rôle important dans votre vie? Ceux-ci peuvent être les coutumes, légendes, danses, chansons, ou d'occasions pour la communauté des rencontres ... De quelle manière ont-ils été important pour vous? Ces traditions, qui contiennent des enseignements mai restent valables aujourd'hui aussi?

Européenne Journey

Il ya beaucoup de gens qui ont voyagé, ou sont les voyages, à travers l'Europe, de travail, d'études, les vacances, les affaires ou le plaisir ... Il ya des expériences de voyages passé, lors de déplacements n'a pas été si facile et il ya eu des frontières et des douanes à à travers, et puis il ya l'expérience d'aujourd'hui, à bas prix Voyage et une Europe qui a ouvert ses frontières et ses citoyens ... Puis il ya ceux qui viennent en Europe en provenance d'autres continents, parmi lesquels de nombreux fuient la pauvreté ou la guerre ou de les régimes totalitaires, et puis il ya les millions d'Européens qui ont émigré au cours des siècles passés à d'autres continents ... Quel que soit votre expérience de voyage dans ou à travers l'Europe, tentent de raconter l'expérience et de ce que le voyage a apporté dans votre vie. Dites de quelle façon le voyage a contribué à la création de votre idée de l'Europe.

Mon histoire dans l'histoire de l'Europe

L'histoire européenne est marquée par de grands événements historiques, qui représentent des moments de crise ou de changement, à partir de la fin de la Seconde Guerre mondiale pour le long processus impliqués dans la création de l'Union européenne, la fin du rideau de fer, la chute du mur de Berlin, et sur place à la plus récente "entrées" dans l'Union européenne. Essayez de vous rappeler votre expérience personnelle de ces changements ou les événements qui ont marqué ces passages ... De quelle façon ces changements ont-ils été pris en compte dans votre vie? De quelle manière ont-ils contribué à la création de votre image de l'Europe? De quelle manière ont-ils contribué à créer un sentiment commun d'identité européenne?

C-Another Europe is possible (under construction)

Experiences of social commitment in Europe

Recount your experiences towards another possible Europe, within the different spheres in which social commitment for human rights and democracy is manifested: solidarity and communitarian economy, intercultural dialogue, labour, minorities, housing, health, public assets, fight against poverty, education and training for all, participation, etc. These can be personal or collective experiences, already completed or still ongoing, experiences which have been successful or which have not achieved the expected results… but experiences from which we can nevertheless learn something: different ways of working together, new ways of living, new visions of the world …more opportunities for making a personal contribution to a different possible world.

Experiences of intercultural dialogue

The contest wants to give particular visibility to experiences of intercultural dialogue in Europe, defined as the encounter of cultures, religions and in general as visions of an inclusive world including the dialogue between men and women. The narrations you will be submitting will contribute to gathering proposals and “good practices” which will be presented to European Institutions, as concrete suggestions for actions to be carried out for the reinforcement of intercultural dialogue (action carried out through the Stories of a Possible Europe project). We thus invite you to recount:

• Les expériences personnelles du dialogue interculturel (réunion de l ' «autre», dans la vie quotidienne, dans les différents contextes et les situations où les conflits interculturels et se pose la nécessité de surmonter, il est manifeste ...)
• Les expériences des projets d'action sociale et collective dans la promotion du dialogue interculturel en Europe
• Les expériences et le rôle des femmes dans la promotion du dialogue interculturel en Europe.

Typologies et méthodes de la narration

Travaux soumis pour le concours se répartissent en deux sections, selon les différentes méthodes de narration utilisés pour réaliser l'histoire:

1. Récits;
2. Études et de recherches.

1 - Récits. Participant à la section Récits catégorie peut être développée à travers différentes formes d'expressions qui mai également être combinés afin de parvenir à une communication plus efficace:

• Écrits autobiographiques et biographiques - des textes, tant dans la forme d'écrits à propos de soi-même, ou des histoires d'autrui;
• Photo-narrations - reportage photographique, qui mai être accompagné par des textes;
• Video-narrations - reportage, d'interviews et de la narration orale.
• Audio-récits - audio-histoires racontées à travers l'utilisation des rapports, des interviews et des récits oraux.
• D'autres formes d'expression - la poésie, roman, fiction, reportages, bandes dessinées, ou d'autres formes artistiques, de la narration.

2 - Les études et recherches. Cette section comprendra des travaux d'enquête sur le concours des thèmes développés par le biais de méthodes qualitatives (entretiens, histoires de vie, etc), y compris des études et des recherches effectuées dans les archives et la mémoire par le biais de sources orales. Grâce à cette approche, nous voulons stimuler les groupes de citoyens européens d'effectuer des études et des recherches dans les archives européennes de documents autobiographiques.

Langues de travail

Les histoires peuvent être soumis dans les langues suivantes: anglais, espagnol, catalan, allemand, français, danois, bulgare, italien et portugais.

Comment présenter des œuvres

Afin de participer à l'édition 2009-2010 du concours, les œuvres doivent être soumises d'ici le 30 décembre
2009 (prorogation du précedent délai fixé au 30 novembre).

Les gagnants participeront au Festival européen de l'Autobiographie qui se tiendra à Pieve Santo Stefano (Toscane) en septembre 2010.

Travaux soumis après cette date mai participer à l'édition de l'année suivante.

Travaux mai être soumis de la manière suivante:

• Par l'intermédiaire du portail du projet, www.europeanmemories.eu, en vous inscrivant au site, de remplir le formulaire de participation et de télécharger les histoires (et de l'envoyer entrer / modifier).
• Par la poste, adressée aux différents offices nationaux de prix, avec le formulaire de participation ci-joint le formulaire (qui peut être téléchargé sur le site ou à la demande du concours de bureau). Lorsque les articles sont envoyés par courrier, le matériel doit néanmoins être apportée dans une version numérique, ainsi, en CD-rom ou sur un autre support
• Par e-mail, adressé à stories@europeanmemories.eu, avec le formulaire de participation ci-joint le formulaire (qui peut être téléchargé sur le site ou à la demande de bourses pour les bureaux).

Tous les travaux seront publiés avec le "Creative commons, pas de travaux dérivés de la licence, ce permis autorise la reproduction, la distribution, la communication au public, d'afficher en public, la représentation, l'exécution et l'acte de l'œuvre.

La licence est demandée dans les conditions suivantes:

• Attribution-toute personne qui utilise le travail doit indiquer son origine dans la manière indiquée par l'auteur ou la personne qui a lancé les travaux en vertu de la licence.
• Non Commercial. Les travaux ne peuvent pas être utilisés à des fins commerciales.
• Non dérivés. Les travaux ne peuvent être modifiés ou transformés et ne peut pas être utilisé pour créer un autre ..

Adresse de l'attribution des bureaux Narrating Europe ":

ITALIE: UNIEDA, Unione Italiana di Educazione degli Adulti, via Quattro Novembre 157, 00187, Roma, Italia stories@europeanmemories.eu

ALLEMAGNE: sozial.label ev, H. Spindler, Sundgauer Str. 39 b - 14169 Berlinfax: 030 - 83 22 93 51 spindler@soziallabel.de

PORTUGAL: VIDA, G. Orsini, av. das Cruzes 718 - 4535-011 Lourosal vida@viver.org

DANEMARK: Institut pour Didaktik DPU, Kathrine Procter, Tuborgvej 164 - 2400 København NV eumemories@gmail.com

ESPAGNE: FDC, Via Laietana 54, 4 º -3 ª - 08003 Barcelona fax: + + / 932680139gorsini@fdc.cat

BULGARIE: EIC, V. Stoycheva, Bulgarie bul. Case postale 345 rue n °: 24 - 5000 Veliko Tarnovovioletvt@gmail.com

ITALIE: ET, Piazza Plinio Pellegrini 1 - 52036 - Pieve Santo Stefano (AR) europe@archiviodiari.it

La participation est gratuite

De sélection et de prix:

La compétition aura lieu dans les étapes suivantes:

Dans la première étape, prévue pour le mois de Février 2010, chaque groupe de travail choisit une histoire nationale, pour chaque thème de la narration. La première étape consiste en la sélection de 21 articles, y compris les textes, photos et vidéo des narrations. Toutes ces histoires seront ensuite traduits en anglais, et - au fil du temps - dans les sept langues de la concurrence, et publiées dans un CD rom. Le prix pour le vainqueur de la première sélection consiste en la publication.

La deuxième étape, prévue pour le mois d'avril 2010, consiste en la sélection par un groupe de travail européen - d'une histoire qui est considérée comme particulièrement pertinente pour chacun des trois thèmes. Ces histoires, traduit en sept langues du projet, seront publiées dans un livre, et les auteurs seront invités à la Fête européenne de l'autobiographie, qui a lieu en Italie, Pieve Santo Stefano (Toscane), au cours de la dernière manifestation de la projet

Méthodologies de la narration et les formes de

Les formats de suivre un critère de "l'efficacité de la communication". Les indications de la «durée maximale» ne sont pas obligatoires. Plus important à cet égard est la l'évaluation de l'équilibre entre l'efficacité de la communication et de l'exhaustivité de la narration.

A) Les écrits autobiographiques et biographiques Méthodologie. Les histoires racontées ici sera fondée avant tout sur les sources autobiographiques, par conséquent, ils seront écrits autobiographiques ou des histoires, racontées par un ou plusieurs narrateurs, des individus ou des communautés. Longueur du texte: un maximum de 15.000 caractères, espaces compris, il est recommandé, ce qui correspond à environ 5 pages (Times New Roman 12, interspaces 1,5) Les formats numériques: PDF de préférence, sinon, ODF (Open Document Format, utilisé par Open Office), et Microsoft Word. Taille maximale: 10 Mo

B) Photo Stories Méthodologie. Dans cette forme d'expression, le lien entre la photo et le texte est très important. il peut être utile de comprendre - si on le souhaite - des passages autobiographiques, poétiques ou littéraires ou de textes ou de tout autre mai enrichir la narration qui accompagne les photos et d'approfondir la compréhension de l'expérience racontée. Nombre de photos: un maximum de 5 photos est conseillé. Les formats numériques: PDF de préférence, sinon, ODF (Open Document Format, utilisé par Open Office) et d'autres formats générés par Open Office formats (comme Impress), Microsoft Word, Microsoft Power Point. Taille maximale: 15 Mo

C) Méthodologie de la vidéo Stories. La vaste gamme de possibilités techniques désormais disponibles dans le domaine de l'audiovisuel permet aux participants de cette catégorie à utiliser différentes techniques, tout en conservant le style narratif repose avant tout sur autobiographique sources.These techniques peuvent varier d'un style documentaire à l'aide d'entrevues, documents visuels et d'archives images, de simples interviews vidéo. Durée de la vidéo: un maximum de 10 minutes est conseillé. Digital format: de préférence en Flash (FLV), sinon, il sera possible de transférer la vidéo sur you tube et de l'associer au projet website.Maximum Taille du fichier: 150 Mo (il sera plus possible de charger des vidéos sur demande).

D) Audio Stories Méthodologie. Les sources à utiliser dans cette catégorie comprennent des interviews et des récits oraux, qui peut être édité en même temps, en utilisant les programmes de montage audio qui aujourd'hui sont faciles d'accès. Ces narrations sont conçues pour la diffusion par radio, qui, dans de nombreux pays, reste le principal moyen de communication. Audio Story Longueur: un maximum de 10 minutes est conseillé. Digital format: de préférence en format MP3, le format Real Player. Taille maximale: 15 Mo.

E) d'autres formes d'expression Méthodologie. D'autres formes d'expression mai comprennent: la poésie, narration, fiction, histoire de l'image, bande dessinée ou d'autres formes de récit artistique. Ils peuvent être les œuvres produites par les protagonistes eux-mêmes, ou par d'autres. Dans ce récit de la catégorie des histoires sont racontées par d'autres types de langages artistiques, même si elles sont fondées sur des entretiens, oral narrations autobiographiques, documentation générale et information.Digital le format et la dimension des œuvres: pour les ouvrages traitant de textes, d'images et de vidéo, on peut se fait adapté à la formats indiqués dans les différentes catégories ci-dessus.

F) Les études et la recherche (Autobiographies et journaux de l'Union européenne Archives) Méthodologie. Cette section comprendra des travaux d'enquête sur le concours des thèmes développés par le biais de méthodes qualitatives (entretiens, histoires de vie, etc), y compris des études et des recherches effectuées dans les archives et la mémoire par le biais de sources orales. Grâce à cette approche, nous voulons stimuler les groupes de citoyens européens d'effectuer des études et des recherches dans les archives européennes de documents autobiographiques. . Longueur du texte: un maximum de 45.000 caractères, espaces inclus, il est recommandé, correspondant à environ 15 pages (Times New Roman 12, interspaces 1,5). Digital format PDF de préférence, sinon, ODF (Open Document Format, utilisé par Open Office), Microsoft Word. Taille maximale: 15 MBit est possible dans ce genre de travail d'utiliser différents moyens narrative (texte, photos, vidéo, audio) afin de rendre le travail de recherche plus expressive et communicative.

(En savoir plus sur le projet ..)

(Voir les partenaires du projet)